Vie de ViaBloga

Mots-clés : langue, traduction

---

Pour un projet international sur l'innovation sociale, nous prévoyons un site bilingue français et anglais.
Les possibilités Wiki et blog ainsi que les mots clés de Viabloga en fait un outil particulièrement adapté.
Je me rappelle qu'il y a quelques temps il y avait une version anglaise.

Est-elle toujours à jour ou bien est-il possible d'en faire une version angalise rapidement (par exemple en traduisant à plusieurs un fichier des différents messages) ? Par ailleurs, je ne me souviens plus si on pouvais faire un blog unique et ensuite choisir la langue des messages pour y accéder ?

Nous devons faire le choix rapidement mais ce serait super que cela puisse être avec Viabloga !

Cette suggestion a été adoptée par 223 utilisateurs :

• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  
• Visiteur :  

D'autres articles sur des thèmes similaires :

• Menu en anglais -- résolu - 28/05/07
• Traducteur de blog - 08/01/10
• Régionaliser Viabloga - 28/03/08
• Mots non traduits en version globish - 09/02/08
• Ajout de traduction dans plusieurs langues - 16/11/07
• Un blog en deux langues - 18/01/07
• Un blog multilingue - 10/09/07
• Viabloga en Anglais -- fait - 29/09/05
• Mince ... je n'ai pas de titre à mon article - 17/03/07
• Créer un blog en persan -- résolu - 27/01/07

Les utilisateurs qui ont voté pour cette suggestion ont voté également pour :

• Invitation ра participer ра - 04/02/10
• En 2010, j'aimerais une liste de liens d'après leur dernière mise à jour -- fait - 22/12/09
• Par la faute de Nicolas - 31/12/04
• Avoir une trombine par défaut - 30/07/10
• Suggestion en rapport avec "Exécution de commandes : formulaires et API" - 15/08/08
• Changer les dates des articles -- fait - 12/01/05
• Pouvoir poster les articles que dans une seule rubrique -- fait - 06/04/10
• Sites les plus visités de Viabloga - 26/03/05
• Un bouton retweet avec le nombre de citation de l'article sur Twitter -- fait - 03/02/10
• Elément présélectionné dans une table dynamique - 14/07/08

---

The quick brown fox jumps over the lazy dog.
<p xml:lang="en-GB">What colour is it?</p>
<p xml:lang="en-US">What color is it?</p>