Valeur d'initialisation de l'attribut "titre" de l'objet "form" -- résolu

Mots-clés : formulaire, html, gourou, traduction, résolu

Bonjour,

Le code qui suit permet de gérer les formulaires :

<object class=form>
<div style="background-color:white; border:5px solid #<smartcolor background_column>; padding:10px;">
<h2><attribute title></h2>
<attribute html>
<attribute textarea_toolbar>
</div>
</object>

Sachant que je souhaite traduire mes formulaires (eh oui toujours ... je n'abandonne pas), je suis amené à remplacer <attribute html> par le code d'un nouveau formulaire à construire manuellement.
Or, comme j'ai plusieurs formulaires (ex : le formulaire qui correspond à "Ecrire un article" et "Session", ...), il me faut trouver un moyen de distinguer les formulaires entre eux de manière à dire :

Si formulaire = session alors
[code html]
Si formulaire = Ecrire un article alors
[code html], ...

L'objet "Form" contient l'attribut "titre".
Je souhaite connaître la valeur par défaut ou d'init de l'attribut "titre".

De plus, je souhaite savoir ce que signifie le code suivant :

<if_attribute title!=><h2><attribute title></h2>

Si l'attribut titre est différent de quoi ? Du vide ?

Merci d'avance

D'autres articles sur des thèmes similaires :

Gros souci - 15/03/08
Configurer les rubriques à l'aide du code source ? -- résolu - 29/02/08
Gros problème (code dans la page) -- résolu - 11/05/07
Accès à la balise head - 03/05/07
Impossible de répondre à un com en insérant des liens -- résolu - 18/12/06
Editeur de texte : élements envolés -- résolu - 06/11/05
Mots non traduits en version globish - 09/02/08
Ajout de traduction dans plusieurs langues - 16/11/07
Modifier un fichier CSS externe appelé par mon blog. - 26/07/07
Un bandeau flash pour mon blog ? -- résolu - 04/06/07

mitra

| Aide | Le Mardi 13/03/2007 | 17 commentaires | Lu 715 fois

Commentaires

Stephane Le titre dépend du formulaire affiché : "Ecrire un commentaire", "Proposer un article" etc. tu vas avoir du mal à traduire ça. Pour le <if_attribute title!=>, c'est exactement ça : s'il y a un attribut titre, on l'affiche, avec les balises <h2> autour. C'est pour éviter des <h2></h2> vides.

Stephane | Le Mardi 13/03/2007 à 10:56 |

| Répondre

← Re:

Stéphane,
Ne me dis pas que c'est pas possible ... en informatique tout est possible;-)

Tu veux dire que l'attribut "titre" de la classe "Form" vaut "Ecrire un commentaire" dans le cas où il s'agit d'un formulaire pour écrire un commentaire ? Si tel est le cas, je pourrais faire un truc du genre :

<object class=form>
   <div style="background-color:white; border:5px solid #<smartcolor background_column>; padding:10px;">
      <if_attribute title="Ecrire un commentaire"><h2>Traduction en la plus belle langue du monde de ecrire un commentaire</h2>
      <attribute html>
      <attribute textarea_toolbar>
   </div>
</object>

Et par la même occasion remplacer le code :

<attribute html>

par

[Le code HTML de mon formulaire traduit en la plus belle langue ... ok ça va]

Si cette solution n'est pas possible (je la testerais à la maison ce soir), je compte creuser le mystérieux code <attribute html>. Mais là, j'ai besoin de toi (vous) à savoir comment cette instruction est capable d'afficher le bon formulaire en fonction du choix de l'utilisateur.

Ok pour <if_attribute title!=> et le fait de vouloir éviter de trop charger les flux véhiculés par du vide.

mitra | Le Mardi 13/03/2007 à 13:54 |

| Répondre

← Re: Re:

Stephane Surprenante et excellente idée !

<if_attribute title="Ecrire un commentaire"> ne doit pas marcher, je crois que je ne supporte pas la syntaxe avec les "".

Par contre tu dois pouvoir tenter un :
<if_attribute title=~Ecrire> ou <if_attribute title=~commentaire>

Ca fait un match avec une expression régulière.

Mais bon, ça devient très compliqué. Il y a une autre solution :
http://utilisateurs.viabloga.com/news/interface-de-viabloga-dans-d-autres-langues

Stephane | Le Mercredi 14/03/2007 à 00:00 |

| Répondre

← Re: Re: Re:

Stéphane,
Merci pour l'expression régulière.
Moi non plus je n'aime pas les "" et je préfère toucher le moins possible mon modèle mais il se trouve que je suis obligé !
J'ai essayé ta proposition et ça a l'air de marcher pout le titre ... pour le formulaire, je vais m'y mettre de suite.

Je suis d'accord avec toi, "ça devient compliqué" mais faisable et ça me remotive;-)
Quelqu'un (Isabelle, Olivier, Leblase ???) m'avait déjà rooté vers le lien que tu m'as montré.
Je veux bien enrichir le fichier multilangue. Cela résoud mes problèmes de traductions (et encore, il faut voir si tous les mots sont indexés) mais est-ce que cela résoud aussi l'écriture de droite à gauche ? L'affichage de tous les champs à droite ?

En attendant de creuser sur ta sollution (qui est plus intéressante et qui peut attirer des bloggueurs arabes ou persan qui sait), je continue mes traductions de formulaire (quitte à revenir en arrière) car je me suis donnée un objectif d'un site "persque en persan" en vue de proposition aux personnes que je souhaite embarquer dans ma nouvelle aventure blogo persanne.

Et puis comme le clein d'oeil est le langage de ViaBloga et que je n'en dispose pas encore
et comme je sais que OMG ne va pas m'en vouloir

je vais lui empreinter un de ses cleins d'oeils

mitra | Le Mercredi 14/03/2007 à 15:26 |

| Répondre

← Re: Re: Re: Re:

Stephane Heureux que tu sois remotivée. :-) En pratique il faut que je mette le libellé dans la colonne de droite du formulaire, et le champ à gauche ? Comme tu dis, en informatique tout est possible. Par contre c'est bien de commencer de façon incrémentale : si effectivement il y a de nouveaux blogs persans, on pourra à ce moment envisager de faire plus et mieux.

Stephane | Le Mercredi 14/03/2007 à 16:42 |

| Répondre

← Re: Re: Re: Re: Re:

"En pratique il faut que je mette le libellé dans la colonne de droite du formulaire, et le champ à gauche ?"
Oui.
Idem pour les radios boutons et les cases à cocher qui doivent être à droite des libellés.

Comme tu le veux pour le mode incrémental.

Merci encore.

mitra | Le Mercredi 14/03/2007 à 16:50 |

| Répondre

← Re: Re: Re: Re:

OlivierMG :-)

OlivierMG | Le Mercredi 14/03/2007 à 21:08 |

| Répondre

Yessss !

Jo | Le Mardi 13/03/2007 à 17:22 |

| Répondre