S'identifier - S'inscrire - Ecrire un article - Contact

Gestion de la typo française... -- fait

Par Nikita Calvus-Mons • Suggestions • Lundi 09/10/2006 • 17 commentaires  • Lu 2925 fois • Version imprimable

Note : 3.4/5 (28 notes)

Mots-clés : ,


Salut à tous et bravo pour Viabloga, super plateforme de blog... C'est la première fois que je viens ici grâce au tout nouveau bouton de l'interface d'admin...

C'est l'occasion pour moi de vous demander si dans vos chantiers figure quelque chose pour la gestion automatique des espaces insécables (indispensables dans certains cas en typo française) ?

A une époque j'avais l'impression que c'était pris en charge automatiquement avant les signes de ponctuation double, et en passant sur Firefox je me suis douloureusement rendu compte que non, ce qui fait que je me les tape à la main. Je continuerai s'il le faut, mais si d'autres utilisateurs sont intéressés par la question de l'automatisation, eh bien, ce serait top.

Autre chose : sous IE et Firefox, dans l'éditeur visuel, le retour chariot n'a pas le même effet. Il crée un <p> dans un cas, et dans l'autre un <br /> qui devrait, logiquement et si j'ai bien pigé, être produit par un shift+Entrée. Là, sous Firefox, pas le choix, les deux font le même effet. Et même deux retours chariots d'affilée ne font pas sauter de ligne. Etrange. Je suis obligé d'ajouter les balises <p> dans l'éditeur HTML. Ou alors (hélas) je repasse sous IE quand je veux publier "proprement".

Voilà, encore bravo pour votre boulot, à très bientôt. Si je dis des bêtises, engueulez-moi comme un vulgaire newbie, je le mérite !

Cette suggestion a été adoptée par 28 utilisateurs :

  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  
  • Visiteur :  

D'autres articles sur des thèmes similaires :

Les utilisateurs qui ont voté pour cette suggestion ont voté également pour :


Commentaires

c'est fait ! par Olivier le Mardi 10/10/2006 à 07:50

Salut Nikita !

pour les signes de ponctuation doubles, c'est fait : un espace insécable est automatiquement ajouté avant chaque signe de ponctuation double, dans le corps d'un article ainsi que dans son titre et son sous-titre.


Re: c'est fait ! par 60millions le Mardi 10/10/2006 à 12:00

Ah, super, je viens d'essayer et ça marche du tonnerre (ô joie), mais sauf pour le point-virgule, le vilain petit canard qui en a pourtant besoin, la preuve... Et, si j'osais : après le guillemet français ouvrant &laquo; il en faut un (en fait la séquence est toujours &laquo;&nbsp; et juste avant le fermant, il en faut un également : &nbsp;&raquo;

Euh... Pas envie d'abuser hein ! En tout cas merci beaucoup.

Et cette histoire de retout chariot sous Firefox, no clue ?


Re: Re: c'est fait ! par Olivier le Mardi 10/10/2006 à 12:09

ah oui effectivement le point-virgule a été oublié.


Re: Re: c'est fait ! par Stephane le Mardi 10/10/2006 à 18:43

Stephane « après le guillemet français ouvrant &laquo; il en faut un » est une bonne remarque ; je vais le corriger.


Re: c'est fait ! par michelmonette le Jeudi 12/10/2006 à 03:38

Bonne idée, sauf qu'au Québec les normes typographiques ne sont pas les mêmes. Vive la francophonie !


Re: Re: c'est fait ! par Stephane le Jeudi 12/10/2006 à 12:10

Stephane Normalement ça marche aussi bien pour la France et le Québec : ViaBloga n'ajoute pas d'espaces à la place de l'auteur (par exemple avant un ! ou un ?), mais s'il y en a un (en France mais pas au Québec), il est transformé en espace insécable pour éviter que le navigateur passe à la ligne pour simplement afficher un ! orphelin.


Re: Re: Re: c'est fait ! par michelmonette le Jeudi 12/10/2006 à 13:07

C'est vrai! Merci de l'avoir précisé.

MM


Re: Re: Re: Re: c'est fait ! par 60millions le Jeudi 12/10/2006 à 18:45

En fait en tout cas en ce qui concerne la ponctuation dite double, l'usage de l'espace fine insécable est en vigueur en France et au Québec dans les éditions soignées (et les softs de mise en page comme InDesign ou XPress l'affichent très bien). C'est simplement la manière de contourner l'impossibilité d'afficher une vraie espace fine (&thinsp; n'étant pas reconnue par la plupart des navigateurs) qui est différente : au Québec, par exemple, si pas possible d'utiliser l'espace fine, alors pas d'espace du tout plutôt qu'un simple &nbsp; et en France, le &nbsp; est plutôt bienvenu quand on ne dispose pas de la fine, car on n'aime pas coller aux mots des signes de ponctuation double, trop visibles (question de hauteur du caractère : les doubles ont la hauteur du p ou du h) et qui pourraient en perturber la lecture en se faisant passer pour une lettre, faisant donc partie du mot. Ouf !

(La parenthèse, elle, reste collée sans poser de problème car bien que caractère « haut », il dépasse en haut et en bas et ne peut donc pas être confondu avec une lettre par la première vision.)

Quart d'heure typographique, désolé ! Bonne soirée à tous.


par Jo le Mercredi 11/10/2006 à 01:03

Bonjour Nikita !
Et bienvenue.
C'est fou le bien que ça peut faire au moral, l'arrivée aussi rapide d'un utilisateur du fameux bouton !

J'ai exactement le même problème de sauts de ligne et de retours à la ligne avec l'éditeur sous FF. J'en suis quasiment venue à lire sous FF (affichage moins buggé) et écrire sous daubeIE (éditeur plus fiable).
J'en ai déjà parlé à Stéphane il y a plusieurs mois mais il fait que de pas m'écouter ;-)


Re: par 60millions le Mercredi 11/10/2006 à 13:55

Oui, l'éditeur est vraiment plus fiable sous IE en tout cas de ce point de vue. Je fais pareil que toi !

Sinon, Stéphane, merci beaucoup pour tous ces superbes &nbsp; rajoutés où il faut ! Il n'en manque plus qu'un, celui qui précède le guillemet fermant... Je sais, j'abuse.

Bonne journée à tous !


Peu de chose... par Didier le Jeudi 12/10/2006 à 21:40

Didier

Et pour avoir un "ç" majuscule en début de phrase, c'est quoi l'astuce?

PS: L'éditeur qui m'est proposé, tout de suite, pour écrire mon commentaire dispatche ses icônes partout sur la page. Il n'y a même pas un endroit où signer.

Alors voilà : Didier LEVEILLE (zevillage).


Re: Peu de chose... par Stephane le Jeudi 12/10/2006 à 22:30

Stephane Ça c'est dur. ;-)  Alt + ç sur un Mac. Sur un PC, Alt + 128, c'est moins facile. Ou tu peux le copier/coller.

Pour la signature, c'est parce que ton commentaire est signé automatiquement : "Ecrit par Didier, le Jeudi 12 Octobre 2006, 21:40"


Vraiment peu de chose... par Visiteur le Jeudi 12/10/2006 à 22:55

Atl+128, je viens d'essayer... Çà marche !

Mais comment font les utilisteurs lambda... Çà ne s'invente pas !


Re: Vraiment peu de chose... par Jean-Luc le Jeudi 12/10/2006 à 23:03

Jean-Luc Moi, j'écrivais bêtement Ca marche (ce qui, je crois, est correct, ou au moins accepté/toléré par l'Accadémie) !


Re: Re: Vraiment peu de chose... par isabelle le Vendredi 13/10/2006 à 00:11

isabelle Et ensuite, en cliquant sur la case ABC du dico pour éviter bien sûr de semer ici des fôtes non accadémiques, ce même dico pas content te dit "remplacer avec" et toc, du coup quand tu as un ç en début de phrase, t'en sûr d'être bon en aurtografe sur ce coup là !


Re: Vraiment peu de chose... par 60millions le Samedi 14/10/2006 à 16:59

Ben ils ne font pas. Moi j'utilise Alt 0199, mais 128 est plus court, je suis con ! (Sinon, pas d'accent à "ça", sauf dans "çà et là... en deçà, etc." ;-) )

Sinon,

À : 0192
È : 0200
É : 0201
Ê : 0202

(Tu as ces codes dans la table des caractères, quand tu choisis celui que tu veux insérer, il t'apprend aussi comment faire avec le clavier.)

PS : j'ai le bug décrit moi aussi, quand j'essaye de modifier mon commentaire. Boutons et grosse barre bleue "Publié avec Viabloga | Design par Cordobo" n'importe où en travers de la page...)


Re: Re: Vraiment peu de chose... par Stephane le Samedi 14/10/2006 à 18:03

Stephane

PS : j'ai le bug décrit moi aussi, quand j'essaye de modifier mon commentaire. Boutons et grosse barre bleue "Publié avec Viabloga | Design par Cordobo" n'importe où en travers de la page...)
Normalement c'est corrigé.



Session

Pour participer plus facilement, ouvrez une session :

Identifiant de
mon blog
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Si vous avez déjà un blog sur ViaBloga ou si vous avez ouvert un compte sur l'un d'entre eux, vous pouvez vous identifier avec votre nom d'utilisateur et mot de passe en précisant d'abord l'identifiant de votre blog.

S'inscrire

Archives par mois