Vie de ViaBloga

Re: par nicola le Jeudi 01/07/2010 à 14:21

Ok...
C'est pour une histoire de langue ^^
Ça est la belgique ça tu sais une fois ^^

Donc le mieux serait d'avoir 3 domaines ?

1) mondomaine.be (pour la version fr)
2) mijnomgeving.be (pour la version nl)
3) mijnomgeving-mondomaine.be (pour le domaine principale)

J'introduis dans la barre d'adresse le domaine FR ou NL qui pointent vers le blog sous domaine principal mijnomgeving-mondomaine.be


Correct ?

| | Répondre

Re: par nicola le Jeudi 01/07/2010 à 16:49

Rien pour l'instant.
J'hésite donc...

En fait le(s) blog sera collaboratif mais pas d'inscription possible, ni de commentaire.

L'idée est donc de faire 1 blog avec de temps en temps des articles/infos et se servir des "textes" pour les différentes infos avec des textes NL et des textes FR.

Pas vraiment besoin de 2 blogs... sauf si peut être cette histoire de domaines ne m'obligent à le faire.
Ben oui, c'est tellement "poussif" que même le nom de domaine devrait être bilingue.

En résumé :
- un francophone qui tape www.domaine.fr doit arriver sur le blog
- un néerlandophone qui tape www.webdomein.nl doit aussi arriver sur le même blog

| | Répondre

Re: par nicola le Vendredi 02/07/2010 à 12:15

Ah ça, ça me plaît bien Stephane ^^

En pratique, comment procéder ?

- Voici les 2 domaines : notredroit.be et onsrecht.be
- Dois-je prendre un 3ème : notredroit-onsrecht.be qui servira pour faire les sous-domaines fr.notredroit-onsrecht.be et nl.notredroit-onsrecht.be ?
- J'imagine que si je te donne les codes gandi (mailing of course et comme par le passé), tu pourra aisément faire cela ?

...

^^

EDIT : pour le de, oublie, il n'y a pas de voies d'eau navigables dans les cantons de l'est, hihi ^^ mais qui sait, peut être que si on déborde en allemagne ^^

| | Répondre

Re: par nicola le Samedi 03/07/2010 à 15:03

Ola...
Après une nuit et une matinée là dessus, franchement, je ne sais plus !

2 blogs, c'est 2x plus de boulot.

Je me demande si je ne vais pas opter pour 1 blog, 1 domaine et 1 redirection.

Comme les membres de l'assoc. en question sont à majorités NL, le domaine sera donc oncrecht.be, et pour les francophones, lorsqu'ils écriront notredroit.be, ils seront redirigés vers onsrecht.be.
De là, un petit drapeau FR pour accéder aux pages françaises...

| | Répondre

Je me permets de (re)poser ma question par le blog car cela devient urgent (le support via mailing étant en vitesse vacances ^^)

Après avoir paramétré gandi, voici ce que cela donne pour notredroit.be et onsrecht.be :



L'erreur vient elle de mon côté ou de viabloga ?

| | Répondre